Desa BC165DT Manual do Utilizador

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this

10 116170-01Awww.desatech.comSERVICE PROCEDURES WARNING: To avoid risk of burn and electrical shock, never attempt to service heater while it is plugg

116170-01A 11www.desatech.comSERVICE PROCEDURESContinuedFigure 16 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, 115/165 Models OnlyAir Intake FilterFilt

12 116170-01Awww.desatech.comSERVICE PROCEDURESContinuedIGNITOR1. Remove upper shell and fan guard (See Upper Shell Removal, page 10).2. Remove fan

116170-01A 13www.desatech.comSERVICE PROCEDURESContinuedNOZZLE ASSEMBLY1. Remove upper shell (see Upper Shell Re-moval, page 10).2. Remove fan (

14 116170-01Awww.desatech.comSERVICE PROCEDURESContinuedPump PlateInsertRotorBladeFilter End CoverAir Intake FilterAir Output FilterFigure 29 - Rotor

116170-01A 15www.desatech.comGap Adjusting ScrewRotorBlade.003"/.004" (.076-.101 mm)Gap Measured With Feeler GaugeGap Adjusting ScrewFigure

16 116170-01Awww.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS BC40 AND RC4012343156789101112131415169-29-19-39-49-51718192021222324252627282930343536

116170-01A 17www.desatech.comPARTS LISTMODELS BC40 AND RC40This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to p

18 116170-01Awww.desatech.com1234567891011121314151617181920212223242526272829303334354031324241383739369-19-39-49-5ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS

116170-01A 19www.desatech.comPARTS LISTMODELS BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET AND UKC70ETThis list contains replaceable parts used in your hea

2 116170-01Awww.desatech.comSAFETY INFORMATION WARNING: This product contains and/or generates chemicals known to the State of California to

20 116170-01Awww.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT AND UKC165DT123231991016111215252724282920

116170-01A 21www.desatech.comKEY PARTNO. NUMBER DESCRIPTION QTY.1 098511-292 Upper Shell (Service Part Will Be Black) 12 M15823-27 Screw, #10

22 116170-01Awww.desatech.comKEY PARTNO. NUMBER DESCRIPTION QTY.1 HA3006 Nozzle Assembly (40) 1 HA3024 Nozzle Assembly (55) 1 HA3026 Nozzl

116170-01A 23www.desatech.com111716151314131210124567893ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELS BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT AND UKC165DTKEY

24 116170-01Awww.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNWHEELS AND HANDLE PARTS LISTKEY PART NUMBERNO. 115 MODELS 165 MODELS DESCRIPTION QTY.1 0

116170-01A 25www.desatech.comFigure 33 - Wiring DiagramsPower Plug120V/60HzBlueBlueWhitePhotocellIgnition Control AssemblyGreenBlackBlackGreenRedBlack

26 116170-01Awww.desatech.comACCESSORIESHeater accessories and parts are available at your local dealer. Should your dealer not stock or is un-able to

116170-01A 27www.desatech.com_________________________________________________________________________________________________________________________

WARRANTY AND REPAIR SERVICEKEEP THIS WARRANTYWARRANTY SERVICEShould your heater require service, return it to your nearest authorized service center.

IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'as-sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation

116170-01A 3www.desatech.com16. Never use heater in living or sleeping areas.17. Never leave a heater plugged in without adult supervision if childr

2 116170-01Awww.desatech.comINFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés

116170-01A 3www.desatech.comINFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ SuitePanneau latéralBouchon et jauge de carburantSortie d'air chaudPanneau latéral

4 116170-01Awww.desatech.comCARBURANTS AVERTISSEMENT : n'utilisez que du kérosène, du diesel ou mazout n° 1 ou n° 2, ou des combustibles JET A o

116170-01A 5www.desatech.comASSEMBLAGE(POUR LES MODÈLES 40, 55 ET 70 UNIQUEMENT)Ces modèles sont équipés d'un déflecteur conique de protection. L

6 116170-01Awww.desatech.com8. Pour les modèles à thermostat, réglez le bouton du thermostat à la position désirée. Remarque : un appareil d

116170-01A 7www.desatech.comOFFENGINEFUEL FFigure 10 - Méthode typique de mise à la terre du générateur (la construction du générateur pourrait ê

8 116170-01Awww.desatech.comCALENDRIER D'ENTRETIEN PRÉVENTIF AVERTISSEMENT : ne faites jamais l'entretien de l'appareil de chauffage p

116170-01A 9www.desatech.comCAUSE POSSIBLE1. Pas de carburant dans le réservoir2. Mauvaise pression à la pompe3. Filtre à combustible sale4. Ob

10 116170-01Awww.desatech.comPROCÉDURES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de brûlures et de chocs électriques, ne jama

116170-01A 11www.desatech.comPROCÉDURES D'ENTRETIENSuiteFigure 16 - Filtres de sortie d'air, de prise d'air et de peluches, modèle 115/

4 116170-01Awww.desatech.comFUELS WARNING: Use only kero-sene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels to avoid risk of fire or explosion. Never

12 116170-01Awww.desatech.comPROCÉDURES D'ENTRETIENSuiteALLUMEUR1. Retirez l'habillage supérieur et la grille de protection du ventila

116170-01A 13www.desatech.comFigure 23 - Retrait des tuyaux de conduite de carburant et d'air (modèles 40/55/70 seulement)Tuyau de la conduite de

14 116170-01Awww.desatech.comPROCÉDURES D'ENTRETIENSuitePlaque de pompeÉlément encastréRotorPaleCouvercle des filtresFiltre de prise d'airFi

116170-01A 15www.desatech.comVis d'ajustement de l'espacementRotorPale0,003/0,004 po (0,076 à 0,101 mm)Espacement mesuré avec une lame calib

16 116170-01Awww.desatech.comVUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES BC40 ET RC4012343156789101112131415169-29-19-39-49-51718192021222324252627282930343536323

116170-01A 17www.desatech.comLISTE DES PIÈCESMODÈLES BC40 ET RC40Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffag

18 116170-01Awww.desatech.com1234567891011121314151617181920212223242526272829303334354031324241383739369-19-39-49-5VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES BC

116170-01A 19www.desatech.comLISTE DES PIÈCESMODÈLES BC55CT, RC55CT, UKC55CT, BC70ET, RC70ET ET UKC70ETCette liste contient les pièces de rechange uti

20 116170-01Awww.desatech.comVUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT ET UKC165DT12323199101611121525272428292022

116170-01A 21www.desatech.comN° de N° deréf. pièce DESCRIPTION QTÉ1 098511-292 Habillage supérieur (la pièce de rechange sera noire) 12 M15823

116170-01A 5www.desatech.comASSEMBLY(FOR 40, 55 AND 70 MODELS ONLY)These models are furnished with a nose cone guard. Nose cone guard and mounti

22 116170-01Awww.desatech.comN° de N° deréf. pièce DESCRIPTION QTÉ1 HA3026 Assemblage de buse d'aération (40) 1 HA3024 Assemblage de bus

116170-01A 23www.desatech.com111716151314131210124567893VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLES BC115DT, RC115DT, UKC115DT, BC165DT, RC165DT ET UKC165DTN° de

24 116170-01Awww.desatech.comVUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESLISTE DE PIÈCES DES ROUES ET DE LA POIGNÉEN° de N° de pièceréf. Modèles 115 Modèles 165 DESC

116170-01A 25www.desatech.comFigure 33 - Diagramme de câblageBleuBleuBlancBlancAssemblage de la commande de l’allumeurVertVertRougeNoirNoirNoirJauneJa

26 116170-01Awww.desatech.comACCESSOIRESLes accessoires et pièces de l'appareil de chauffage sont disponibles chez votre revendeur local. Si vo

116170-01A 27www.desatech.com_________________________________________________________________________________________________________________________

116170-01Rev. A02/05SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATIONCONSERVEZ CETTE GARANTIERÉPARATION SOUS GARANTIESi votre appareil de chauffage a besoin de rép

6 116170-01Awww.desatech.comTO STOP HEATERWithout ON/OFF SwitchUnplug extension cord from outlet.With ON/OFF SwitchPush ON/OFF switch to OFF (O) posit

116170-01A 7www.desatech.comOFFENGINEFUEL FFigure 10 - Typical Generator Grounding Method (Generator construction may vary from that shown)Ground

8 116170-01Awww.desatech.comPREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating or hot. Severe burns and

116170-01A 9www.desatech.comPOSSIBLE CAUSE1. No fuel in tank2. Pump pressure incorrect3. Dirty fuel filter4. Obstruction in nozzle5. Water in fuel tank